Terms of Use / 使用條款

Last updated / 最後更新：2026-07-04

English · 繁體中文 · 日本語 · 한국어

English

1. Acceptance of Terms

Tenra (“the App”) is a virtual film photography app developed by moooo_works (“we”, “us”). By downloading or using the App, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the App.

2. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on devices you own or control, for personal, non-commercial purposes, in accordance with these Terms and the rules of the app store from which you downloaded the App (Apple App Store or Google Play).

3. Your Content

Photos you shoot or import in the App belong to you. We claim no ownership of your photos. As described in our Privacy Policy, your photos are stored locally on your device and are never uploaded to our servers.

You are responsible for the content you create and for backing it up. Deleting a roll or uninstalling the App permanently removes its photos from the App.

4. Tenra Pro (Subscriptions & One-Time Purchase)

The App offers an optional paid tier, Tenra Pro, which unlocks all film styles and Pro features. Tenra Pro is available as:

Billing. All payments are processed by the app store you purchased from (Apple App Store or Google Play). We never receive or store your payment details.

Auto-renewal. Subscriptions renew automatically at the end of each billing period unless cancelled at least 24 hours before the current period ends. Your app store account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period.

Cancellation. You can cancel anytime in your app store account settings (App Store: Settings → Apple Account → Subscriptions; Google Play: Play Store → Payments & subscriptions). Cancellation takes effect at the end of the current billing period; you keep Pro access until then. Uninstalling the App does not cancel a subscription.

Restore. If you reinstall the App or switch devices, use “Restore Purchases” in the App to regain access with the same app store account.

Refunds. Refunds are handled by Apple or Google according to their respective policies. We are unable to process refunds directly.

Price changes. We may change subscription prices with advance notice. Price changes apply from the next billing period, and where required, only with your consent.

5. Acceptable Use

You agree not to:

6. Intellectual Property

The App, including its design, film styles, textures, code, and branding, is owned by moooo_works and protected by intellectual property laws. Except for the license granted above, no rights are transferred to you.

7. Disclaimer of Warranties

The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or that results (including developed photos) will meet your expectations. Film simulation results are aesthetic interpretations and may vary by device.

8. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, moooo_works shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages, or for loss of data (including photos), arising out of or related to your use of the App. Our total liability shall not exceed the amount you paid for the App in the twelve (12) months preceding the claim.

9. Termination

We may suspend or terminate your license if you breach these Terms. You may stop using the App at any time. Sections 3, 6, 7, 8, and 10 survive termination.

10. Governing Law

These Terms are governed by the laws of Taiwan (R.O.C.), without regard to conflict-of-law principles. If you purchased the App through the Apple App Store, Apple’s standard licensed application terms may also apply to the extent required.

11. Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time. Changes will be posted on this page with an updated date. Continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance.

12. Contact

If you have any questions about these Terms, please contact us at: moooo.works@gmail.com

繁體中文

1. 條款接受

Tenra（「本應用程式」）是由 moooo_works（「我們」）開發的虛擬底片攝影應用程式。下載或使用本應用程式，即表示您同意本使用條款。若您不同意，請勿使用本應用程式。

2. 授權

我們授予您一項個人、非專屬、不可轉讓、可撤銷的授權，允許您於您擁有或控制的裝置上，依本條款及您下載本應用程式之商店（Apple App Store 或 Google Play）的規範，將本應用程式用於個人、非商業用途。

3. 您的內容

您在本應用程式中拍攝或匯入的照片屬於您所有，我們不主張任何權利。如隱私權政策所述，您的照片僅儲存於裝置本機，絕不會上傳至我們的伺服器。

您須自行負責所建立內容的管理與備份。刪除底片捲或解除安裝本應用程式，將永久移除該內容於應用程式內的照片。

4. Tenra Pro（訂閱與買斷）

本應用程式提供選購的付費方案 Tenra Pro，可解鎖全部底片風格與 Pro 功能。Tenra Pro 提供：

帳款處理。 所有款項均由您購買時使用的應用程式商店（Apple App Store 或 Google Play）處理。我們絕不會收到或儲存您的付款資料。

自動續訂。 訂閱將於各計費週期結束時自動續訂，除非您於當期結束前至少 24 小時取消。續訂費用將於當期結束前 24 小時內透過您的商店帳戶扣款。

取消。 您可隨時於商店帳戶設定中取消（App Store：設定 → Apple 帳號 → 訂閱項目；Google Play：Play 商店 → 付款與訂閱）。取消於當期計費週期結束時生效，在此之前您仍可使用 Pro 功能。解除安裝本應用程式不會取消訂閱。

恢復購買。 重新安裝或更換裝置後，請於應用程式內使用「恢復購買」，以同一商店帳戶取回權益。

退款。 退款由 Apple 或 Google 依其各自政策處理，我們無法直接受理退款。

價格調整。 我們可能於事先通知後調整訂閱價格。價格調整自下一個計費週期起適用；如法規要求，將於取得您的同意後方始適用。

5. 使用規範

您同意不從事以下行為：

6. 智慧財產權

本應用程式（包括其設計、底片風格、紋理、程式碼與品牌識別）為 moooo_works 所有，受智慧財產權法律保護。除上述授權外，不移轉任何權利予您。

7. 免責聲明

本應用程式依「現況」及「現有」提供，不附帶任何明示或默示之保證。我們不保證本應用程式不中斷、無錯誤，亦不保證產出結果（包括沖洗成品）符合您的期待。底片模擬結果屬美學詮釋，可能因裝置而異。

8. 責任限制

於法律允許之最大範圍內，moooo_works 對因使用本應用程式所生之任何間接、附隨、特殊或衍生性損害，或資料（包括照片）之滅失，不負賠償責任。我們的總責任以您於請求前十二（12）個月內為本應用程式支付之金額為上限。

9. 終止

若您違反本條款，我們得暫停或終止您的授權。您得隨時停止使用本應用程式。第 3、6、7、8、10 條於終止後仍繼續有效。

10. 準據法

本條款以中華民國（台灣）法律為準據法，不適用其法律衝突原則。若您透過 Apple App Store 購買本應用程式，於必要範圍內亦適用 Apple 之標準授權應用程式條款。

11. 條款變更

我們可能不定期更新本條款。變更內容將連同更新日期發佈於本頁面。變更生效後繼續使用本應用程式，即視為接受變更。

12. 聯絡方式

如您對本使用條款有任何疑問，請透過以下方式與我們聯絡：moooo.works@gmail.com

日本語

1. 規約への同意

Tenra（「本アプリ」）は moooo_works（「当社」）が開発したバーチャルフィルム写真アプリです。本アプリをダウンロードまたは使用することにより、お客様は本利用規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリを使用しないでください。

2. ライセンス

当社は、お客様が所有または管理する端末において、本規約およびダウンロード元のアプリストア（Apple App Store または Google Play）の規則に従い、個人的かつ非商業的な目的で本アプリを使用するための、個人的、非独占的、譲渡不可、取消可能なライセンスを付与します。

3. お客様のコンテンツ

本アプリで撮影またはインポートした写真は、お客様に帰属します。当社はお客様の写真に対していかなる所有権も主張しません。プライバシーポリシーに記載のとおり、お客様の写真は端末内にローカル保存され、当社のサーバーにアップロードされることはありません。

お客様は、ご自身が作成したコンテンツおよびそのバックアップについて責任を負います。フィルムを削除するか本アプリをアンインストールすると、そのコンテンツの写真はアプリから完全に削除されます。

4. Tenra Pro（サブスクリプションおよび買い切り）

本アプリは、すべてのフィルムスタイルと Pro 機能をアンロックする、任意の有料プラン Tenra Pro を提供します。Tenra Pro は以下の形態で提供されます：

課金。 すべての支払いは、購入元のアプリストア（Apple App Store または Google Play）によって処理されます。当社がお客様の支払い情報を受領または保存することはありません。

自動更新。 サブスクリプションは、現在の期間が終了する少なくとも 24 時間前に解約されない限り、各課金期間の終了時に自動的に更新されます。更新料金は、現在の期間終了前 24 時間以内にお客様のアプリストアアカウントに請求されます。

解約。 お客様はアプリストアアカウントの設定からいつでも解約できます（App Store：設定 → Apple アカウント → サブスクリプション。Google Play：Play ストア → お支払いと定期購入）。解約は現在の課金期間終了時に有効となり、それまでは Pro へのアクセスが維持されます。本アプリのアンインストールではサブスクリプションは解約されません。

復元。 本アプリを再インストールした場合や端末を変更した場合は、アプリ内の「購入を復元」を使用して、同じアプリストアアカウントでアクセスを取り戻してください。

返金。 返金は Apple または Google がそれぞれのポリシーに従って処理します。当社が直接返金を処理することはできません。

価格変更。 当社は事前通知のうえサブスクリプション価格を変更する場合があります。価格変更は次の課金期間から適用され、必要な場合はお客様の同意を得たうえでのみ適用されます。

5. 許容される利用

お客様は以下の行為を行わないことに同意します：

6. 知的財産権

本アプリ（そのデザイン、フィルムスタイル、テクスチャ、コード、ブランドを含む）は moooo_works が所有し、知的財産権に関する法律によって保護されています。上記で付与されるライセンスを除き、いかなる権利もお客様に移転されません。

7. 保証の否認

本アプリは、明示または黙示を問わずいかなる保証もなく、「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、本アプリが中断されないこと、エラーがないこと、または結果（現像された写真を含む）がお客様の期待を満たすことを保証しません。フィルムシミュレーションの結果は美的解釈であり、端末によって異なる場合があります。

8. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、moooo_works は、本アプリの使用に起因または関連して生じる間接的、付随的、特別、または結果的な損害、あるいはデータ（写真を含む）の損失について、一切の責任を負いません。当社の総責任は、請求前 12 か月間にお客様が本アプリに対して支払った金額を超えないものとします。

9. 終了

お客様が本規約に違反した場合、当社はお客様のライセンスを停止または終了することができます。お客様はいつでも本アプリの使用を停止できます。第 3、6、7、8、10 条は終了後も存続します。

10. 準拠法

本規約は、法の抵触に関する原則にかかわらず、台湾（中華民国）の法律に準拠します。お客様が Apple App Store を通じて本アプリを購入した場合、必要な範囲で Apple の標準ライセンス アプリケーション条項も適用されることがあります。

11. 本規約の変更

当社は本規約を随時更新することがあります。変更は更新日とともに本ページに掲載されます。変更の発効後も本アプリを継続して使用する場合、変更に同意したものとみなされます。

12. お問い合わせ

本規約に関するご質問は、下記までお問い合わせください：moooo.works@gmail.com

한국어

1. 약관 동의

Tenra(이하 “본 앱”)는 moooo_works(이하 “당사”)가 개발한 가상 필름 사진 앱입니다. 본 앱을 다운로드하거나 사용함으로써 귀하는 본 이용약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시는 경우 본 앱을 사용하지 마십시오.

2. 라이선스

당사는 귀하가 소유하거나 관리하는 기기에서 본 약관 및 본 앱을 다운로드한 앱 스토어(Apple App Store 또는 Google Play)의 규칙에 따라 개인적·비상업적 목적으로 본 앱을 사용할 수 있는 개인적, 비독점적, 양도 불가능하며 취소 가능한 라이선스를 귀하에게 부여합니다.

3. 귀하의 콘텐츠

본 앱에서 촬영하거나 가져온 사진은 귀하에게 귀속됩니다. 당사는 귀하의 사진에 대해 어떠한 소유권도 주장하지 않습니다. 개인정보처리방침에 설명된 바와 같이, 귀하의 사진은 기기에 로컬로 저장되며 당사 서버에 업로드되지 않습니다.

귀하는 귀하가 생성한 콘텐츠와 그 백업에 대한 책임이 있습니다. 필름을 삭제하거나 본 앱을 삭제하면 해당 콘텐츠의 사진이 앱에서 영구적으로 제거됩니다.

4. Tenra Pro(구독 및 일회성 구매)

본 앱은 모든 필름 스타일과 Pro 기능을 잠금 해제하는 선택적 유료 등급인 Tenra Pro를 제공합니다. Tenra Pro는 다음과 같이 제공됩니다:

결제. 모든 결제는 귀하가 구매한 앱 스토어(Apple App Store 또는 Google Play)에서 처리됩니다. 당사는 귀하의 결제 정보를 수신하거나 저장하지 않습니다.

자동 갱신. 구독은 현재 기간이 종료되기 최소 24시간 전에 취소하지 않는 한 각 청구 기간이 끝날 때 자동으로 갱신됩니다. 갱신 요금은 현재 기간 종료 24시간 이내에 귀하의 앱 스토어 계정으로 청구됩니다.

취소. 귀하는 앱 스토어 계정 설정에서 언제든지 취소할 수 있습니다(App Store: 설정 → Apple 계정 → 구독; Google Play: Play 스토어 → 결제 및 구독). 취소는 현재 청구 기간이 끝날 때 적용되며, 그때까지는 Pro 이용이 유지됩니다. 본 앱을 삭제해도 구독은 취소되지 않습니다.

복원. 본 앱을 재설치하거나 기기를 변경한 경우, 앱 내 “구매 복원”을 사용하여 동일한 앱 스토어 계정으로 이용 권한을 되찾으십시오.

환불. 환불은 Apple 또는 Google이 각자의 정책에 따라 처리합니다. 당사는 환불을 직접 처리할 수 없습니다.

가격 변경. 당사는 사전 통지 후 구독 가격을 변경할 수 있습니다. 가격 변경은 다음 청구 기간부터 적용되며, 필요한 경우 귀하의 동의를 받은 경우에만 적용됩니다.

5. 허용되는 사용

귀하는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다:

6. 지적 재산권

본 앱(디자인, 필름 스타일, 텍스처, 코드, 브랜드 포함)은 moooo_works가 소유하며 지적 재산권 법률에 의해 보호됩니다. 위에서 부여된 라이선스를 제외하고는 어떠한 권리도 귀하에게 이전되지 않습니다.

7. 보증의 부인

본 앱은 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증 없이 “있는 그대로” 및 “이용 가능한 상태로” 제공됩니다. 당사는 본 앱이 중단되지 않거나 오류가 없다는 것, 또는 결과(현상된 사진 포함)가 귀하의 기대를 충족한다는 것을 보증하지 않습니다. 필름 시뮬레이션 결과는 미적 해석이며 기기에 따라 다를 수 있습니다.

8. 책임의 제한

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, moooo_works는 본 앱 사용으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 간접적, 부수적, 특별 또는 결과적 손해, 또는 데이터(사진 포함) 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 당사의 총 책임은 청구 이전 12개월 동안 귀하가 본 앱에 대해 지불한 금액을 초과하지 않습니다.

9. 해지

귀하가 본 약관을 위반하는 경우 당사는 귀하의 라이선스를 정지하거나 해지할 수 있습니다. 귀하는 언제든지 본 앱 사용을 중단할 수 있습니다. 제3, 6, 7, 8, 10조는 해지 후에도 계속 유효합니다.

10. 준거법

본 약관은 법률 충돌 원칙과 관계없이 대만(중화민국) 법률의 적용을 받습니다. 귀하가 Apple App Store를 통해 본 앱을 구매한 경우, 필요한 범위 내에서 Apple의 표준 라이선스 응용 프로그램 약관도 적용될 수 있습니다.

11. 본 약관의 변경

당사는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 변경 사항은 업데이트 날짜와 함께 본 페이지에 게시됩니다. 변경 사항이 적용된 후에도 본 앱을 계속 사용하는 경우 변경 사항에 동의하는 것으로 간주됩니다.

12. 문의

본 약관에 관한 문의 사항은 아래로 연락해 주십시오: moooo.works@gmail.com